a) Población Demandante delimitada por la Av.Bartolomé Mitre al Este, la calle Albarello al Sur, Prof. Manuel García al Norte y Carlos Tejedor al Oeste, quedando delimitadas de esta manera 33 manzanas,

b) Población Testigo delimitada por las calles Maquinista Carregal al Noreste, Armenia al Oeste, Rubén Darío al Este y Sívori al Norte quedando delimitadas 15 manzanas

• Se tomaron datos de un total de 1260 personas (926 de la zona demandante y 334 de la zona testigo), de los cuales el 15 % corresponde a población menor de 14 años y un 85 % mayor de 15 años. Las características socioeconómicas de ambas poblaciones son similares al igual que la distribución por edad y sexo.

• La percepción de contaminación ambiental se midió por la presencia de humos, olores y agua en las calles, siendo positiva en un 80 % para los pobladores de las calles Alem, Armenia, Belgrano y Borges, mientras que estos datos son positivos en un 45 % para las calles G. Castro, Rivadavia y San Lorenzo. En la zona testigo estos datos fueron positivos en un 50 % para las calles Armenia, G. Spano, Ituzaingó y Maquinista Carregal.

• Otro ítem tomado para verificar contaminación ambiental fue el daño observado en las plantas de jardín y árboles de ambas zonas. Si bien el porcentaje de lo relatado por los encuestados fue semejante en ambas zonas (16 y 14 % respectivamente), durante la inspección visual en el sitio afectado, realizada por un especialista en el tema, fue evidente el daño químico en las plantas y árboles de la manzana en donde está ubicada la planta de recuperación de bandejas de teflón.

• En cuanto a los síntomas relatados por los vecinos de la zona demandante, predominan rinitis y broncoespasmo (respiratorios = 13 %), prurito (dermatológico = 14 %) irritación ocular y lagrimeo (oftalmológicos = 13 %) y cefalea (neurológicos = 9 %) del total de encuestados.

• Al calcular el Riesgo Relativo (RR) de ambas poblaciones, se observó que para la población de la zona demandante existe un riesgo relativo mayor que para la zona testigo en determinados síntomas, y a su vez, para determinados grupos etarios, tal como se detalla a continuación:

• Rinitis el RR es de 2,2 veces para niños y de 2,0 para los adultos

• Broncoespasmo el RR de los niños 1,4, sin diferencia entre los adultos

• Prurito el RR en niños es de 2,5 y el de adultos 1,59

• Irritación Ocular el RR de los niños es de 2,75, mientras que para los adultos no hay diferencias.

• No se observaron diferencias en cuanto a Cefalea y Trastornos Gastrointestinales

• Se realizó un muestreo de biomarcadores - flúor y cromo - en material biológico (orina) de ocho vecinos de la industria y dos de zonas alejadas (Olivos y Villa Martelli): en cinco muestras de los vecinos se detectó la presencia de flúor en concentraciones mayores de las de referencia del laboratorio, con un rango de 0.83 a 1,62 mg/g de creatinina (VR 0,50 mg/g de creatinina para personas no expuestas – VR para expuestos laborales 3 mg/g de Creatinina al inicio de la jornada laboral). Los valores hallados de cromo fueron negativos excepto en una persona (6,5 mcg/g de creatinina). Esta última está ingiere suplementos dietarios, y además, trabaja en venta de aberturas
metálicas y de madera.

• En las inspecciones al lugar, realizadas por agentes designados por autoridades judiciales, se constató variabilidad temporal en emisiones gaseosas de las chimeneas con picos de concentración que coinciden con irritaciones de vías respiratorias y ojos, lo que determinó la realización de monitoreo continuo ambiental con equipo GRASEBY.

Los resultados del mismo fueron: valores de fluoruros superiores a los establecidos por el Decreto 831/93 –Ley 24051(0,02 mg/m3) en el período del 12 al 13 de febrero de 2004 de: 0,102 mg/m3 .
Los valores de Ácido Fluorhídrico fueron de 0,0039 y 0,0087 mg/m3 en el mismo período.
Como conclusiones derivadas de este tarbajo se mencionan:

• Se ha demostrado la presencia de fluoruros en el aire mediante analisis de aire – monitoreo continuo. Los fluoruros son los principales subproductos en el proceso de recuperación y pintado en aquellas industrias que utilizan teflón.

• Los síntomas relatados por los vecinos son coincidentes con los esperables en una atmósfera con presencia de fluoruros por encima de los límites permitidos.

• Los daños en las plantas, en apariencia, coinciden también con los provocados por flúor. Según bibliografía consultada se ha observado la aparición de lesiones visibles sobre las hojas después de una exposición durante un día a concentraciones de flúor en el aire de 3 a 10 microgramos por metro cúbico. Para concentraciones entre 0.5 y 3 microgramos/metro cúbico los efectos se manifiestan cuando transcurren períodos de exposición superiores a un mes.

Con respecto a las lesiones verificadas en esta zona, es necesario estudios más profundos al respecto.


Sobre la base de este trabajo, se recomienda:

a) Continuar con monitoreo biológicos cada treinta días;

b) Informar a las autoridades de aplicación los resultados obtenidos;

c) Debido a la gran concentración industrial en el área se debe solicitar un
monitoreo ambiental para la zona, con georeferenciación de las industrias, sus posibles emisiones y los resultados obtenidos.